{"id":70649,"date":"2025-02-12T13:29:08","date_gmt":"2025-02-12T12:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/?page_id=70649"},"modified":"2026-02-13T15:45:52","modified_gmt":"2026-02-13T14:45:52","slug":"conditions-de-participation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/explorer\/conditions-de-participation\/","title":{"rendered":"Conditions de participation"},"content":{"rendered":"\n
\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
2025<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Conditions de participation<\/h1>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Veuillez lire attentivement ce document avant de vous inscrire, car il entra\u00eene des cons\u00e9quences juridiques directes et r\u00e9git les conditions de participation entre l\u2019organisateur et le participant.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n\t

Le Tour de Suisse Explorer (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9 la \u00ab Manifestation \u00bb) est organis\u00e9 par l\u2019Association Tour de Suisse, Rotbuchstrasse 46, 8037 Zurich (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e l\u2019\u00ab Organisateur \u00bb).<\/p>\n

    \n
  1. Champ d\u2019application des conditions de participation :<\/b> Les pr\u00e9sentes conditions de participation r\u00e9gissent la relation juridique \u00e9tablie entre un participant et l\u2019Organisateur. Le contrat est conclu lorsque l\u2019Organisateur envoie \u00e0 la personne int\u00e9ress\u00e9e un e-mail confirmant l\u2019inscription \u00e0 la Manifestation.<\/li>\n
  2. Droit de participation :<\/b> La participation est ouverte aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus. Aucune licence ni affiliation \u00e0 un club n\u2019est requise pour participer au TdS Explorer. Les participants de moins de 18 ans n\u2019ont droit \u00e0 aucune r\u00e9compense ni prix de concours.<\/li>\n
  3. Respect des dispositions imp\u00e9ratives :<\/b> Les dispositions imp\u00e9ratives applicables \u00e0 la participation au TdS Explorer doivent \u00eatre respect\u00e9es. Les participants sont tenus de respecter toutes les dispositions imp\u00e9ratives applicables, notamment en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la sant\u00e9 des participants.<\/li>\n
  4. Participation sous sa propre responsabilit\u00e9 et \u00e0 ses propres risques :<\/b> La participation \u00e0 la Manifestation se fait sous la propre responsabilit\u00e9 et aux propres risques du participant. L\u2019Organisateur et ses partenaires d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 en cas de vol, d\u2019accident ou de maladie. Chaque participant est responsable de prendre le d\u00e9part dans un \u00e9tat d\u2019entra\u00eenement suffisant et en bonne sant\u00e9 physique, ainsi que de v\u00e9rifier les conditions ext\u00e9rieures telles que la m\u00e9t\u00e9o et l\u2019\u00e9tat du parcours. La participation se fait aux propres risques du participant. En cas de doute, le participant doit faire v\u00e9rifier et confirmer son aptitude m\u00e9dicale par un m\u00e9decin sp\u00e9cialiste. Le participant confirme \u00e9galement qu\u2019il est conscient de pouvoir abandonner \u00e0 tout moment.<\/li>\n
  5. Assurances :<\/b> L\u2019assurance contre les accidents, la maladie ou le vol, ainsi que la responsabilit\u00e9 civile personnelle, rel\u00e8vent de chaque participant. Par son inscription, le participant d\u00e9charge l\u2019Organisateur et ses partenaires, leurs auxiliaires ainsi que les propri\u00e9taires des terrains et voies le long du parcours et du site de la Manifestation de toute responsabilit\u00e9 et confirme \u00eatre suffisamment assur\u00e9 contre la maladie, les accidents et la responsabilit\u00e9 civile.<\/li>\n
  6. Responsabilit\u00e9 concernant l\u2019\u00e9quipement :<\/b> Le participant confirme par la pr\u00e9sente que (i) le v\u00e9lo est conforme aux exigences l\u00e9gales en vigueur en Suisse pour circuler sur les routes publiques et (ii) qu\u2019il porte un casque en permanence pendant la sortie (nous recommandons au minimum la norme EN 1078).<\/li>\n
  7. Application de la loi suisse sur la circulation routi\u00e8re :<\/b> La loi suisse sur la circulation routi\u00e8re s\u2019applique en tout temps. Le participant reconna\u00eet et confirme que le TdS Explorer se d\u00e9roule sur des routes publiques non ferm\u00e9es \u00e0 la circulation. Les r\u00e8gles doivent \u00eatre respect\u00e9es, notamment l\u2019interdiction de franchir les lignes de guidage et de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019obligation de s\u2019arr\u00eater en cas de signalisation correspondante et l\u2019obligation d\u2019accorder la priorit\u00e9 aux usagers autoris\u00e9s.<\/li>\n
  8. D\u00e9termination des gagnant(e)s des prix :<\/b> Les gagnant(e)s des prix du concours seront d\u00e9termin\u00e9(e)s apr\u00e8s la fin du TdS Explorer en septembre. Les prix seront tir\u00e9s au sort parmi tous les participants ayant visit\u00e9 les checkpoints requis jusqu\u2019en septembre 2025. Les personnes concern\u00e9es seront inform\u00e9es de leur gain par e-mail d\u2019ici fin novembre 2025 et invit\u00e9es \u00e0 contacter l\u2019Organisateur par e-mail. Les gagnant(e)s doivent r\u00e9pondre dans les 96 heures suivant la prise de contact, faute de quoi le prix sera attribu\u00e9 \u00e0 une autre personne et le droit au prix sera perdu. Il appartient aux gagnant(e)s de s\u2019assurer qu\u2019ils peuvent recevoir correctement les e-mails de l\u2019Organisateur (notamment en ce qui concerne les param\u00e8tres anti-spam). Aucun versement en esp\u00e8ces n\u2019est possible. Les gagnant(e)s sont responsables des \u00e9ventuels imp\u00f4ts dus. Tout recours juridique est exclu.<\/li>\n
  9. R\u00e9clamation des prix finisher \/ r\u00e9compenses :<\/b> Les participants doivent entreprendre activement les d\u00e9marches pour obtenir les prix finisher\/r\u00e9compenses et remplir le formulaire correspondant apr\u00e8s la fin du challenge. L\u2019Organisateur et ses partenaires d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9faut des prix mat\u00e9riels. Il n\u2019existe aucun droit \u00e0 un versement en esp\u00e8ces, \u00e0 un \u00e9change, \u00e0 une modification ou \u00e0 un transfert \u00e0 une autre personne. L\u2019Organisateur ou ses partenaires peuvent \u00e0 tout moment proposer des prix de remplacement \u00e9quivalents. Si les coordonn\u00e9es fournies sont incorrectes (p. ex. adresse e-mail invalide), l\u2019Organisateur et ses partenaires ne sont pas tenus de rechercher les coordonn\u00e9es correctes. Les d\u00e9savantages r\u00e9sultant d\u2019informations erron\u00e9es sont \u00e0 la charge du participant. Chaque personne n\u2019a droit qu\u2019\u00e0 un seul prix finisher.<\/li>\n
  10. Collecte et utilisation des donn\u00e9es :<\/b> Afin d\u2019assurer le bon d\u00e9roulement de la Manifestation, l\u2019Organisateur collecte les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires. Le traitement de ces donn\u00e9es est r\u00e9gi par la politique de confidentialit\u00e9 de l\u2019Organisateur applicable \u00e0 la Manifestation.<\/li>\n
  11. Annulation du TdS Explorer :<\/b> Si le TdS Explorer ne peut \u00eatre organis\u00e9 pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de l\u2019Organisateur et de ses partenaires, et que les prestations contractuelles ne peuvent \u00eatre fournies ou ne peuvent l\u2019\u00eatre conform\u00e9ment au contrat, l\u2019Organisateur et ses partenaires ne peuvent \u00eatre tenus responsables envers les participants. Il en va de m\u00eame en cas d\u2019interruption du TdS Explorer pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 des organisateurs et de leurs partenaires.<\/li>\n
  12. Offres des partenaires de la Manifestation (tiers commerciaux) :<\/b> a.) La mise en \u0153uvre des offres propos\u00e9es par les partenaires rel\u00e8ve exclusivement de la responsabilit\u00e9 des partenaires concern\u00e9s. L\u2019Organisateur agit uniquement en qualit\u00e9 d\u2019interm\u00e9diaire entre le client et le partenaire et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9. Les prestations de l\u2019Organisateur se limitent \u00e0 collecter, d\u00e9crire et transmettre ces offres. b.) Tout contrat relatif \u00e0 la r\u00e9servation et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une offre d\u2019un partenaire est conclu directement entre le client et le partenaire concern\u00e9. L\u2019ex\u00e9cution de la prestation r\u00e9serv\u00e9e ne constitue pas une obligation de l\u2019Organisateur, qui agit uniquement en qualit\u00e9 d\u2019interm\u00e9diaire.<\/li>\n
  13. Exclusion de la Manifestation :<\/b> L\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit d\u2019exclure \u00e0 tout moment de la Manifestation les participants qui se comportent de mani\u00e8re irresponsable ou qui ne respectent pas les instructions de l\u2019Organisateur. Les motifs possibles (liste non exhaustive) incluent notamment : \u00e9quipement insuffisant, consommation d\u2019alcool, consommation de drogues, dopage, blessures, pollution de l\u2019environnement ou mise en danger de soi-m\u00eame ou d\u2019autrui.<\/li>\n
  14. Nullit\u00e9 partielle :<\/b> Si l\u2019une des dispositions du pr\u00e9sent accord est jug\u00e9e ill\u00e9gale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera r\u00e9put\u00e9e dissociable du reste de l\u2019accord et n\u2019affectera en rien la validit\u00e9 et l\u2019applicabilit\u00e9 des autres dispositions.<\/li>\n
  15. Modification des conditions :<\/b> L\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier, compl\u00e9ter ou supprimer tout ou partie des pr\u00e9sentes conditions de participation. Les participants sont li\u00e9s par toute modification ou compl\u00e9ment des conditions publi\u00e9es ou d\u2019autres r\u00e8gles.<\/li>\n
  16. Droit applicable et for juridique :<\/b> Le pr\u00e9sent accord est soumis au droit suisse. Le for exclusif est Zurich (Suisse).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    2025 Conditions de participation Veuillez lire attentivement ce document avant de vous inscrire, car il entra\u00eene des cons\u00e9quences juridiques directes et r\u00e9git les conditions de participation entre l\u2019organisateur et le participant. Le Tour de Suisse Explorer (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9 la \u00ab Manifestation \u00bb) est organis\u00e9 par l\u2019Association Tour de Suisse, Rotbuchstrasse 46, 8037 Zurich (ci-apr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":70557,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-70649","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70653,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70649\/revisions\/70653"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}