{"id":70650,"date":"2025-02-12T13:29:08","date_gmt":"2025-02-12T12:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/?page_id=70650"},"modified":"2026-02-13T15:47:10","modified_gmt":"2026-02-13T14:47:10","slug":"conditions-de-participation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/explorer\/conditions-de-participation\/","title":{"rendered":"Conditions de participation"},"content":{"rendered":"\n
\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
2025<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Condizioni di partecipazione<\/h1>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Leggi attentamente questo documento prima di iscriverti, poich\u00e9 comporta conseguenze legali dirette e disciplina le condizioni di partecipazione tra l\u2019organizzatore e il partecipante.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n\t

Il Tour de Suisse Explorer (di seguito anche denominato \u00abEvento\u00bb) \u00e8 organizzato dall\u2019Associazione Tour de Suisse, Rotbuchstrasse 46, 8037 Zurigo (di seguito denominata \u00abOrganizzatore\u00bb).<\/p>\n

    \n
  1. Ambito di applicazione delle condizioni di partecipazione:<\/b> Le presenti condizioni di partecipazione disciplinano il rapporto giuridico che si instaura tra il partecipante e l\u2019Organizzatore. Il contratto si perfeziona quando l\u2019Organizzatore invia alla persona interessata un\u2019e-mail di conferma della registrazione all\u2019Evento.<\/li>\n
  2. Diritto di partecipazione:<\/b> Possono partecipare le persone di et\u00e0 pari o superiore a 18 anni. Per partecipare al TdS Explorer non \u00e8 richiesta alcuna licenza n\u00e9 appartenenza a un club. I partecipanti di et\u00e0 inferiore ai 18 anni non hanno diritto ad alcuna ricompensa o premio del concorso.<\/li>\n
  3. Osservanza delle disposizioni imperative:<\/b> Devono essere rispettate le disposizioni imperative applicabili alla partecipazione al TdS Explorer. I partecipanti sono tenuti a rispettare tutte le disposizioni imperative applicabili, in particolare quelle relative alla sicurezza e alla tutela della salute dei partecipanti.<\/li>\n
  4. Partecipazione sotto la propria responsabilit\u00e0 e a proprio rischio:<\/b> La partecipazione all\u2019Evento avviene sotto la propria responsabilit\u00e0 e a proprio rischio. L\u2019Organizzatore e i suoi partner non assumono alcuna responsabilit\u00e0 in caso di furto, incidente o malattia. Ogni partecipante \u00e8 responsabile di prendere parte all\u2019Evento in buone condizioni di allenamento e di salute, nonch\u00e9 di verificare le condizioni esterne quali meteo e stato del percorso. La partecipazione avviene a proprio rischio. In caso di dubbio, il partecipante dovrebbe far verificare e confermare la propria idoneit\u00e0 fisica da un medico specialista. Il partecipante conferma inoltre di essere consapevole di poter interrompere la partecipazione in qualsiasi momento.<\/li>\n
  5. Assicurazione:<\/b> L\u2019assicurazione contro infortuni, malattia o furto, nonch\u00e9 la responsabilit\u00e0 civile personale, \u00e8 a carico di ciascun partecipante. Con l\u2019iscrizione, i partecipanti esonerano l\u2019Organizzatore e i suoi partner, i loro ausiliari e i proprietari dei terreni e delle strade lungo il percorso e l\u2019area dell\u2019Evento da qualsiasi pretesa di responsabilit\u00e0 e confermano di essere adeguatamente assicurati contro malattia, infortuni e responsabilit\u00e0 civile.<\/li>\n
  6. Responsabilit\u00e0 per l\u2019attrezzatura:<\/b> Il partecipante conferma che (i) la bicicletta \u00e8 conforme ai requisiti di legge vigenti in Svizzera per la circolazione su strade pubbliche e (ii) che indossa sempre il casco durante la pedalata (si raccomanda almeno lo standard EN 1078).<\/li>\n
  7. Applicazione della legge svizzera sulla circolazione stradale:<\/b> La legge svizzera sulla circolazione stradale si applica in ogni momento. Il partecipante riconosce e conferma che il TdS Explorer si svolge su strade pubbliche non chiuse al traffico. Devono essere rispettate le regole, quali il divieto di oltrepassare linee di guida o di sicurezza, l\u2019obbligo di fermarsi in presenza di segnaletica adeguata e l\u2019obbligo di concedere la precedenza agli utenti autorizzati.<\/li>\n
  8. Determinazione dei vincitori dei premi del concorso:<\/b> I vincitori dei premi del concorso saranno determinati al termine del TdS Explorer nel mese di settembre. I premi saranno sorteggiati tra tutti i partecipanti che entro settembre 2025 avranno visitato i checkpoint richiesti. Tali persone saranno informate della vincita via e-mail entro la fine di novembre 2025 e invitate a contattare l\u2019Organizzatore via e-mail. I vincitori devono rispondere entro 96 ore dal contatto; in caso contrario, il premio sar\u00e0 assegnato ad altri e il diritto al premio decadr\u00e0. \u00c8 responsabilit\u00e0 dei vincitori assicurarsi di poter ricevere correttamente le e-mail dell\u2019Organizzatore (in particolare per quanto riguarda le impostazioni antispam). Non \u00e8 possibile la conversione in denaro del premio. Eventuali imposte sono a carico dei vincitori. \u00c8 escluso il ricorso alle vie legali.<\/li>\n
  9. Richiesta dei premi finisher \/ ricompense:<\/b> I partecipanti devono attivarsi per ottenere i diversi premi finisher\/ricompense e compilare il relativo modulo dopo il completamento della challenge. L\u2019Organizzatore e i suoi partner non assumono alcuna responsabilit\u00e0 per difetti dei premi materiali. Non sussiste alcun diritto alla corresponsione in denaro, alla sostituzione, modifica o trasferimento a terzi dei premi materiali. L\u2019Organizzatore o i suoi partner sono autorizzati in qualsiasi momento a offrire premi sostitutivi equivalenti. Se i recapiti forniti risultano errati (ad es. indirizzo e-mail non valido), l\u2019Organizzatore e i suoi partner non sono tenuti a ricercare quelli corretti. Eventuali svantaggi derivanti da dati di contatto errati sono a carico del partecipante. Ogni persona ha diritto a un solo premio finisher.<\/li>\n
  10. Raccolta e trattamento dei dati:<\/b> Ai fini del corretto svolgimento dell\u2019Evento, l\u2019Organizzatore raccoglie i dati personali necessari. Il trattamento di tali dati \u00e8 disciplinato dall\u2019informativa sulla protezione dei dati dell\u2019Organizzatore applicabile all\u2019Evento.<\/li>\n
  11. Annullamento del TdS Explorer:<\/b> Qualora il TdS Explorer non possa essere svolto per motivi non imputabili all\u2019Organizzatore e ai suoi partner e le prestazioni contrattuali non possano essere fornite o non possano essere fornite conformemente al contratto, l\u2019Organizzatore e i suoi partner non sono responsabili nei confronti dei partecipanti per eventuali danni. Lo stesso vale in caso di interruzione del TdS Explorer per motivi non imputabili agli organizzatori e ai loro partner.<\/li>\n
  12. Offerte dei partner dell\u2019Evento (terzi commerciali):<\/b> a.) L\u2019esecuzione delle offerte dei partner \u00e8 di esclusiva responsabilit\u00e0 dei partner stessi. L\u2019Organizzatore agisce unicamente quale intermediario tra cliente e partner ed esclude qualsiasi responsabilit\u00e0. Le prestazioni dell\u2019Organizzatore si limitano alla raccolta, descrizione e intermediazione di tali offerte. b.) Eventuali contratti relativi alla prenotazione ed esecuzione dell\u2019offerta di un partner sono conclusi direttamente tra il cliente e il partner interessato. L\u2019adempimento della prestazione prenotata non costituisce un obbligo dell\u2019Organizzatore, che agisce unicamente quale intermediario.<\/li>\n
  13. Esclusione dall\u2019Evento:<\/b> L\u2019Organizzatore si riserva il diritto di escludere in qualsiasi momento dall\u2019Evento i partecipanti che si comportino in modo irresponsabile o contravvengano alle istruzioni dell\u2019Organizzatore. Tra i possibili motivi (elenco non esaustivo) figurano: equipaggiamento insufficiente, consumo di alcol, consumo di droghe, doping, infortuni, inquinamento ambientale o messa in pericolo di s\u00e9 o di terzi.<\/li>\n
  14. Invalidit\u00e0 parziale:<\/b> Qualora una delle disposizioni del presente accordo sia ritenuta illegale, invalida o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sar\u00e0 considerata separabile dal resto dell\u2019accordo e non pregiudicher\u00e0 la validit\u00e0 e l\u2019applicabilit\u00e0 delle restanti disposizioni.<\/li>\n
  15. Modifiche delle condizioni:<\/b> L\u2019Organizzatore si riserva il diritto di modificare, integrare o revocare in tutto o in parte le presenti condizioni di partecipazione. I partecipanti sono vincolati da qualsiasi modifica o integrazione delle condizioni pubblicate o di altre regole.<\/li>\n
  16. Diritto applicabile e foro competente:<\/b> Il presente accordo \u00e8 disciplinato dal diritto svizzero. Foro esclusivo \u00e8 Zurigo (Svizzera).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    2025 Condizioni di partecipazione Leggi attentamente questo documento prima di iscriverti, poich\u00e9 comporta conseguenze legali dirette e disciplina le condizioni di partecipazione tra l\u2019organizzatore e il partecipante. Il Tour de Suisse Explorer (di seguito anche denominato \u00abEvento\u00bb) \u00e8 organizzato dall\u2019Associazione Tour de Suisse, Rotbuchstrasse 46, 8037 Zurigo (di seguito denominata \u00abOrganizzatore\u00bb). Ambito di applicazione delle […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":70579,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-70650","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70654,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70650\/revisions\/70654"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tourdesuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}